-
1 rive from
отрывать, отрываться -
2 rive
раска́лывать(ся); расщепля́ть(ся); разруба́ть; разрыва́ть(ся); отрыва́ть(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) -
3 rive
raɪv
1. сущ.;
диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn: crack, split, pull, tug, tear, rent
2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся) ;
раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) Where the tempest rives the hoary stone. ≈ Где буря расколола древний камень. to rive the heart ≈ терзать сердце Syn: tear преим. (шотландское) разрывать;
раскалывать;
расщеплять, разрубать - new highways are riving the green новые дороги прорезают зеленые поля - the union is riven with discord союз раздирают противоречия - he was riven by anger его душил гнев разрываться;
раскалываться;
расщепляться;
разрубаться откалывать;
отрывать, срывать, сдирать( обыкн. * off) - to * off a branch отрубать сук - the back of the trunk was riven off кора со ствола была содрана - huge rocks riven by frost action from the side of the mountain огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза (диалектизм) красть;
грабить rive (rived;
rived, riven) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать;
разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) ~ диал. трещина, щель -
4 rive
[raɪv]rive (rived; rived, riven) раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать; разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) rive диал. трещина, щель -
5 rive
1. noun dial.трещина, щель2. verb(past rived; past participle rived, riven)раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать; разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from)Syn:tear* * *(v) разорвать; разорваться; разрубать; разрубить; разрывать; разрываться; раскалывать; раскалываться; расколоть; расколоться* * *прорез, разрез, дырка, трещина, щель* * *[ raɪv] v. разрывать, раскалывать, расщеплять, разрубать* * *1. сущ.; диал. прорез, разрез 2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся); раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать(ся) -
6 rive
[raiv] n rocha, fenda. • vt (pp riven) 1 rachar, fender, rasgar. 2 arrancar, rasgar, abrir ou separar à força (away, from, off). 3 rachar facilmente. 4 fazer ripas ou lousas para o telhado. -
7 rive
claw, grate, rake, rip, scratch, sweep, tear, worry, wrench* * *I. (en -r) rake.II. vb (rev, revet)( kradse) scratch;( fjerne voldsomt) tear ( fx tear one's clothes off),( hurtigt) snatch ( fx snatch a purse from somebody);( om vand, vind etc) sweep ( fx the wind swept off my hat);( på rivejern) grate ( fx grated cheese);( med rive) rake;( farver) grind;( tændstik) strike;[ rives]( slås) fight,( kævles) quarrel;(se også rivende);[ med præp, adv, adj:][ rive af] tear off ( fx a leaf from a calendar),( forsigtigt) detach ( fx a coupon);(fig) snap (el. bite) somebody's head off;[ rive tøjet af ham] tear off his clothes, strip him;[ rive vittigheder af sig] crack jokes;[ rive bort] tear (el. snatch el. carry) away,( om døden) carry off;( om varer) be snapped up, sell like hot cakes;( om en drik) burn one's throat;(dvs arbejde med) something to get one's teeth into;[ han har nok at rive i] he has his hands full;[ rive ham det i næsen] throw it in his teeth, bring it up against him;[ rive i stykker, rive itu] tear (up), tear to pieces;(se også stump);(også fig) carry away;(om vand etc også) sweep away ( fx the flood swept away the bridge; the avalanche swept away the house);[ rive en med sig i faldet] pull somebody down with one,(fig) involve somebody in one's fall;[ rive ned]( bryde ned) pull down,( voldsomt) tear down,( hus også) knock down,F demolish ( fx a house),( rive løs) tear off,( få til at falde) knock down ( fx a vase; the horse knocked down the last fence);[ rive omkuld] knock over, knock down;[ rive op] tear up ( fx tear it up by the roots),( åbne) tear open ( fx a letter),( et sår) reopen;(fig) reopen the old wound;[ rive hø sammen] rake up hay;[ rive hånden til sig] snatch away one's hand;[ rive ud] tear out;[ rive en ud af hans sløvhed] rouse somebody from his stupor;[ rive en ud af hans vildfarelse] undeceive somebody, disillusion somebody;[ med sig:][ rive sig] get scratched; scratch (, tear) oneself (, one's hands etc) (påon);( få flænge i sit tøj) tear one's coat (, trousers, etc) (på on);( være flot) lash out; spread oneself;[ rive sig i håret] tear one's hair;[ rive sig løs] break loose;[ rive sig løs fra] break away from,(fig) tear oneself away from. -
8 rive
[raıv] v (rived [-{raıv}d]; rived, riven) преим. шотл.1. 1) разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать2) разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться2. откалывать; отрывать, срывать, сдирать (обыкн. rive off)huge rocks riven by frost action from the side of the mountain - огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
3. диал. красть; грабить -
9 rive seg løs fra
tear oneself away from -
10 rive
[raɪv]v(past rived; p. p. rived, riven) розру́бувати; розрива́ти(ся); відрива́ти(ся); розко́лювати(ся); розще́плювати(ся) (тж. away, off, from) -
11 rive
/raiv/ * ngoại động từ rived /raivd/, riven /'rivən/ - ((thường) + off, away, from) chẻ ra, xé nát =heart riven with grief+ (nghĩa bóng) sầu muộn xé nát tim gan * nội động từ - bị chẻ ra, nứt toác ra -
12 rive\ sg\ from\ sy
elragad vmit vkitől, eltép vmit vkitől -
13 derive de·rive
[dɪ'raɪv]1. vtto derive (from) — (profit, comfort, pleasure) ricavare (da), trarre (da), (name) derivare (da), (origins) trarre (da)
2. vito derive from — (subj: word, language) derivare da, (power, fortune) provenire da
-
14 the rive takes off from this lake
Общая лексика: река вытекает из этого озераУниверсальный англо-русский словарь > the rive takes off from this lake
-
15 отрывать
tear off глагол:rive away (отрывать, отрываться)rive from (отрывать, отрываться)rive off (отрывать, отрываться) -
16 отрываться
come off глагол: -
17 оторвать
-
18 отрыть
-
19 tear
I tiə noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tåre- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. teə past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rive, flenge, spjære2) (to become torn: Newspapers tear easily.) revne, gå fra hverandre3) (to rush: He tore along the road.) fare/suse av gårde2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rift, flenge- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear upflenge--------rift--------rive--------tåreIsubst. \/tɪə\/1) tåre2) dråpebe easily moved to tears ha lett for å begynne å gråte, ta lett til tåreneburst into tears briste i gråtchoking with tears halvkvalt av gråt\/tårerfight back one's tears kjempe med gråten(all) in tears oppløst i tårer, gråtendeon the tear småfull, berusetreduce somebody to tears få noen til å begynne å gråtevale of tears ( poetisk) jammerdalvalley of tears jammerdalwithout tears ( som boktittel e.l.) på en lett måte, på 1-2-3• I have borrowed a book called «French without tears»jeg har lånt en bok som heter «Fransk på 1-2-3»IIsubst. \/teə\/1) rift, flenge, (revet) hull2) fart3) sinne, raseri4) (amer.) fyllefest, rangelgo on a tear (amer., hverdagslig) gå på rangeltear and wear eller wear and tear slitasjeIII1) rive av, rive i stykker, (rive og) slite, rykke, hale (og dra)2) spjære, flenge, rive opp3) gå i stykker, bli revet i stykker, revne4) ( overført) splitte, rive fra hverandre5) ( overført) plage, slite i stykker6) ruse, fare av sted, rasebe torn between slites mellomtear about rase rundt, fare omkringtear along fare frem(over)tear at rive og slite i( hverdagslig) kaste seg overtear away slite bort, rive bort, rykke bort rase i vei, fare borttear down rive (ned), slite nedsnakke stygt om, rakke ned påtear into kaste seg over, gå løs på hudflette, skjelle uttear off slite bort, rive av, rive løsrive av segrase i vei, fare bort ( hverdagslig) slenge sammen, raske sammen( slang) rive av, ta en kjapp rundetear oneself away ( også overført) slite seg (løs), rive seg (løs)tear one's hair rive seg i hårettear open rive opprispe opptear out rive ut, rykke utrase ut, fyke på dørtear somebody off a strip eller tear a strip off somebody gi noen en overhøvling, skjelle ut noentear to pieces\/shreds ( også overført) rive i stykker, slite i stykker, sønderrive, kritisere kraftig, lage hakkemat avtear up rykke opprive i stykker, rive oppthat's torn it! ( hverdagslig) nå er det nok! -
20 rake
[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rive2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rive3) (the act of raking: to give the soil a rake.) rive2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) jævne; rive sammen2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) rage3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) beskyde•- rake up* * *[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rive2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rive3) (the act of raking: to give the soil a rake.) rive2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) jævne; rive sammen2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) rage3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) beskyde•- rake up
См. также в других словарях:
Rive Gauche Nightclub — Rive Gauche Nightclub, open late 1999 to mid 2005, was a popular nightclub located in the River West district near Chicago s Greektown neighborhood, and the Loop. Rive Gauche is a French title meaning Left Bank, an appropriate name for a… … Wikipedia
rive — tear in pieces, strike asunder, late 13c., from O.N. rifa to tear apart (see RIPARIAN (Cf. riparian)) … Etymology dictionary
Rive (VC) — Infobox CityIT img coa = official name = Rive name = Rive region = Piedmont province = Province of Vercelli (VC) elevation m = 126 area total km2 = 9.5 population as of = Dec. 2004 population total = 426 population density km2 = 45 timezone = CET … Wikipedia
Rive d'Arcano — Infobox CityIT img coa = official name = Rive d Arcano name = Rive d Arcano region = Friuli Venezia Giulia province = Province of Udine (UD) elevation m = area total km2 = 22.5 population as of = Dec. 2004 population total = 2363 population… … Wikipedia
Rive, Richard — ▪ South African author in full Richard Moore Rive born March 1, 1931, Cape Town, S.Af. died June 4/5, 1989, Cape Town South African writer, literary critic, and teacher whose short stories, which were dominated by the ironies and… … Universalium
rive — /ruyv/, v., rived, rived or riven, riving. v.t. 1. to tear or rend apart: to rive meat from a bone. 2. to separate by striking; split; cleave. 3. to rend, harrow, or distress (the feelings, heart, etc.). 4. to split (wood) radially from a log.… … Universalium
Rive — Recorded in many forms including the French Rive, Rives, Larive, Delarive, Rivelon, the Italian Riva, Rivani, Rivano, the Catalonion Ribe, Ribes and Riba, the Spanish Rivero, and the Portugese Rebeira, da Rebeiro, and Ribeiro, this is a… … Surnames reference
rive — [c]/raɪv / (say ruyv) verb (rived, rived or riven, riving) –verb (t) 1. to tear or rend apart. 2. to strike asunder; split; cleave. 3. to rend, harrow, or distress (the heart, etc.). –verb (i) 4. to become rent or split apart. {Middle English… …
rive — verb (rived; riven; also rived; riving) Etymology: Middle English, from Old Norse rīfa; akin to Greek ereipein to tear down Date: 14th century transitive verb 1. a. to wrench open or tear apart or to pieces ; rend b … New Collegiate Dictionary
rive — [rʌɪv] verb (past rived; past participle riven rɪv(ə)n) literary tear apart. ↘archaic (with reference to wood or stone) split. Origin ME: from ON rífa … English new terms dictionary
rive — [[t]raɪv[/t]] v. rived, rived riv•en, riv•ing 1) to tear or rend apart 2) to split by striking; cleave 3) to harrow or distress (the feelings, heart, etc.) 4) bui to split (wood) radially from a log 5) to become rent or split apart • Etymology:… … From formal English to slang